Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für zavar
- incomodarEntretanto, centenas de estabelecimentos em Trieste exibem signos e inscrições chineses, coisa que parece não incomodar quem quer que seja. Mindeközben több száz üzlet tesz ki Triesztben kínai jeleket és feliratokat, amely azonban úgy tűnik, senkit nem zavar.
- irritar
- chatear
- confundir
- confusãoDeste modo, deixa de haver confusão.Így kiküszöbölhető az értelmi zavar. Haverá confusão na atribuição de responsabilidades. Zavar fog kialakulni abban a tekintetben, hogy miért ki a felelős. Penso que também deverá haver uma certa confusão acerca do que eu disse. Úgy vélem némi zavar jelentkezik az általam elmondottakkal kapcsolatban.
- desgosto
- desordem
- distúrbioA depressão é um dos distúrbios mais comuns, afectando uma em cada seis mulheres na Europa. Az egyik leggyakoribb mentális zavar a depresszió, amely minden hatodik nőt érint Európában. Com efeito, na reunião da Conferência dos Presidentes, V. Exa. incluiu-me entre os causadores dos distúrbios e por isso pergunto: por que não estou eu a ser punido? Az elnökök értekezletének ülésén valójában Ön is megnevezett engem mint a zavar egyik okozóját, akkor engem miért nem büntetnek? Mais de 10% das crianças são afectadas por perturbações do tipo "dis", tais como disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia ou distúrbio de défice de atenção. A gyermekek 10%-át érinti valamelyik "disz” típusú képességzavar, például a diszfázia, a diszpraxia, a diszlexia, a diszkalkulia vagy a figyelemhiányos zavar (ADD).
- molestar
- perturbaçãoEsta situação tem um enorme efeito de perturbação nos países afectados. Ez rendkívül erős zavaró tényező az érintett országok számára. Mais especificamente, qual a rapidez com que poderemos recorrer a esse mecanismo no caso de haver uma perturbação grave do mercado? Különösen komoly piaci zavar esetén milyen gyorsan tudjuk majd alkalmazni ezt a mechanizmust? Contudo, o facto de as alterações no Turquemenistão terem sido introduzidas a um ritmo mais lento do que o que esperávamos continua a ser um factor de perturbação. Továbbra is zavaró azonban az a tény, hogy Türkmenisztánban a vártnál lassabb ütemben vezetik be a változásokat.
- perturbarA verdadeira democracia também garante liberdade de expressão que, no entanto, não pode perturbar ou pôr em causa a paz, a vida e a existência; de facto, hoje chegámos lá. Az igazi demokrácia garantálja a véleménynyilvánítás szabadságát is, ami azonban nem járhat mások nyugalmának, életének, sőt, ma már ide is eljutottunk - létének a zavarásáig, kétségbe vonásáig.
- transtornoO outro transtorno é a obesidade, que também pode ter uma causa psicológica. A másik zavar az elhízás, amelynek szintén lehet pszichológiai alapja. Todos temos conhecimento de casos extremos em que esse transtorno teve a morte como resultado. Mindannyian ismerjük azokat a szélsőséges eseteket, amikor ez a zavar halált okozott. Felizmente, porém, a moda está a mudar e esse transtorno está agora menos espalhado. Szerencsére a divat változóban van, és ez a zavar ma már kevésbé elterjedt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc